Stronger together for Fiorella

Au mois d’août, ma tata a eu un grave accident en tombant d’un bateau et a été amputée d’une jambe et d’un bras. Le chemin a été long, après quelques semaines dans le coma, presque deux mois aux soins intensifs, nombreuses opérations, elle a été transférée ce 13/10 au centre de revalidation (ctr). D’ici quelques semaines, ils envisagent de lui mettre des prothèses. Lorsqu’elle pourra rentrer chez elle, il faudra également adapter son logement. Comme vous pouvez vous en douter, tous ces soins engendrent d’énormes coûts. Je fais donc appel à votre générosité dans l’espoir de récolter des fonds pour pouvoir subvenir à toutes ces dépenses. Merci de partager et merci d’avance pour elle :-) Alexandre, son neveu.

_________________________________________________________________

My aunty had a terrible boat accident in August. After weeks in coma, 2 months in intensive care, multiple surgeries she is finally being transferred today, on her birthday, to a revalidation facility In few weeks she will get her prostheses.When she will be able to go home it will have to be arranged.As you may know these structures are very expensive, so I am reaching out in order to get her all the help possible in order to make her new life a little bit easier. Thank you for your generosity and thank you for sharing.

_________________________________________________________________________

Mia zia ha avuto un terribile incidente in barca ad agosto e le hanno amputato una gamba e un braccio. Dopo settimane di coma, 2 mesi in terapia intensiva, diversi interventi chirurgici, è stata finalmente trasferita il 13/10, in una struttura di riabilitazione.

Tra qualche settimana avrà le sue protesi.Quando potrà tornare a casa, anche il suo alloggio dovrà essere adattato. Come potete immaginare, queste strutture sono molto costose. Mi appello quindi alla vostra generosità nella speranza di raccogliere fondi per coprire tutte queste spese. Grazie per la condivisione e grazie in anticipo per lei :-) Alexandre, suo nipote.